1110921 ‒ 1110923－岡本隆司－近代中國與周邊：翻譯及國制

本課程由日本京都府立大學岡本隆司教授、京都女子大學箱田惠子准教授協同教學，課程內容主要為明清兩代、民國時期的中國對外關係與翻譯詞彙等概念，希望通過切合各個該當時代概念之詞彙，理解明清兩代中國與周邊國家關係，並能釐清中外之間對於「中國」、「屬國」、「國王」、「皇帝」及「公論」、「公評」、「公斷」、「仲裁裁判」等中國詞彙與翻譯詞彙的概念異同，從而認識明清以來中國與周邊國家關係的相關概念與制度。岡本和箱田老師以日文講授，授課教師廖敏淑隨堂中文翻譯。

標題		上傳日期
2:43:43 1110921－岡本隆司－近代中國與周邊：翻譯及國制───兩個「中國」：明清時代的「中國」概念與西洋		2023-11-10
2:45:02 1110922－岡本隆司－近代中國與周邊：翻譯及國制───「兩屬」的研究：「屬國」概念的轉換		2023-11-10
2:42:18 1110923－岡本隆司－近代中國與周邊：翻譯及國制───「大君主」的興亡：「國王」與「皇帝」之間		2023-11-10